Sziasztok!
Ott tartun épp, hogy az asztronautánk vizet talált, és talán egy NASA rovert is, ami segíthet neki a koummnikálásban a Földdel.
És ha már az anyabolygónál tartunk, leugrunk oda egy kicsit. Megnézzük mit csinál épp az Ares 3 csapata.
- Hova a francba
megy?!- Fakadt ki Mr.Kapoor. - Napok óta nem változtatott irányt!
- Nem tudom… -
válaszolta Mindy Park. - Lehet, hogy…
- Ne is gyere ezzel!
Nem akar kikerülni semmit.- Torkolta le Kapor. - Tartsd rajta a
szemed! Ha jön a csapat, biztosan látni szeretnék majd.
- Értettem uram!-
reagált Mindy.
Venkat kisietett a
szobából és egyenesen Anniebe botlott.
- Tudunk valami
pontosat?- Kérdezte a nő.
- Teddynél
elmondom, behívtuk Mitchet is. Végül is az ő asztronautája…
Venkat és Annie
elindultak az igazgató irodája irányába. Ott bebocsájtást
nyervén Teddy, Mitch és az egész Ares 3 fogadta őket. Egy
kivételével…
- Tudunk valami
pontosat?- Kérdezte a NASA igazgatója.
- Megnéztük
Mindyvel a felvételeket- sóhajtott Kapoor. - A csapatból senki sem
maradt életben, Becken kívül. A Lak elégett, az MFE-ével együtt.
Figyeljük a marsjárót, eddig egy megadott irányba ment, egyszer
Beck kiszállt és azután irányt változtatott.
- Ez még rázósabb
mint Mark esete- sóhajtott Mitch.
- Azt tudjuk, hogy
miért szállt ki?- Tette fel a kérdést Vogel.
- Ötletem sincs.
Láttuk a kezében, meg a marsjáró körül a mintavételhez
használatos zsákokat. Ennyi.- Válaszolt Venkat.
- És mi az a „egy
megadott irány” ?- Kérdezte Watney.
- A régi Lak. Az
amelyiket ti használtatok.- Mondta Teddy.
- Úristen- suttogta
Lewis.- Nem talált egy másikat? Az a Lak egy kész roncs lehet
mára! Mark, egyáltalán hagytál ott valamit?
- Nem.
- Ez esetben egyik
Lak se lenne jó, hiszen az összesből elvitték az ellátmányt.
Nagyobb gond még az oxigénátor, a vízvisszanyerő és a többi.-
Mondta Mitch.
- Engem egyenlőre
jobban érdekelne, hogy hova tart most Beck. - Szólt közbe
Martinez.
- Mi van ott a
környéken egyáltalán? - Kérdezte Venkat. - Teddy, ki tudsz
vetíteni egy térképet a tévékre, ha lehet a környékről, ahol
Beck van?
- Persze!- válaszolt
Teddy.
A kért kép
megjelent a kijelzőkön, és Martinez odaállt megnézni őket. A
többiek a háttérben maradtak. Lewis Johanssen hátát simogatta,
szomorúan. Beth egy zsebkendőbe bámult, vörös szemekkel, Watney
és Vogel pedig csöndesen a háttérben maradt.
Hirtelen Martinez
felkiáltott:
- Beszarás!-
Fordult a többiek felé. - Tudom hova megy! Tudom!
- Hova?!- Tenyerelt
az asztalra Teddy.
- A MER Opportunityt
vette célba!
- Hogy, mi?!- Kapta
fel a fejét Watney. - Tényleg?
- Igen!- Állt Vogel
is e kép elé. - Biztos, és akkor meg is van miért szállt ki a
marsjáróból…
- Miért?- Kérdezte
azonnal Lewis. Már Johanssen is feszülten figyelt.
- Az Opportunity
vízre utaló jeleket keresett a Marson. Esetleg, ha Becknek
szerencséje volt…
- Komolyan mondod?-
Állt fel Beth.
- Igen- Vogel újra
a térképre nézett.
- És- kezdte
Watney.- Ha megtalálja a rovert, akkor tud velünk beszélni olyan
módon mint én? Hexadecimális táblázatot csinálhat?
- Az Opportunity
kamerája forgatható…- Gondolkodott hangosan Martinez.
Annie most szólalt
meg először.
- Mit bénázunk már itt?!
Repülés vár ránk! Indulás!
Ebben a pillanatban
igen nagy volt az egyetértés.